-
1 shortly afterwards
-
2 shortly afterwards
Общая лексика: вскоре после этого -
3 shortly afterwards
זמן קצר לאחר מכן, עד מהירה* * *◙ הריהמ דע,ןכמ רחאל רצק ןמז◄ -
4 shortly afterwards
kort efteråt -
5 shortly afterwards
adv.al poco rato, a poco rato, a poco, al poco. -
6 soon / shortly afterwards
-
7 it happened shortly afterwards ...
• это произошло вскоре после этого...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it happened shortly afterwards ...
-
8 ♦ afterwards
♦ afterwards /ˈɑ:ftəwədz/, afterward /ˈɑ:ftəwəd/ ( USA)avv.dopo; in seguito; poi; successivamente: shortly afterwards, poco dopo; straight afterwards, subito dopo; I'll tell you afterwards, te lo dico dopo (o poi); It was only afterwards that…, fu solo in seguito (o in un secondo tempo) che… NOTA D'USO: - after, afterwards o later?- NOTA D'USO: - time e tempo-. -
9 afterwards
après, ensuite;∎ afterwards they went home ensuite ou après ils sont rentrés chez eux;∎ a long time afterwards longtemps après;∎ soon or shortly afterwards peu de temps après;∎ I only realized afterwards je n'ai compris qu'après coup ou que plus tard -
10 shortly
shortly ['ʃɔ:tlɪ]∎ I'll join you shortly je vous rejoindrai bientôt;∎ shortly afterwards peu (de temps) après;∎ President Smith who was shortly to be or would shortly be re-elected le président Smith qui allait bientôt être réélu(c) (briefly → answer) brièvement, en peu de mots -
11 afterwards
[΄a:ftəwəds] adv հետո, ավելի ուշ, հետագայում. I’ll see you afterwards Կտեսնվենք ավելի ուշ/հետո. a year or two afterwards դրանից մեկ-երկու տարի հետո, shortly afterwards դրանից հետո շատ շուտով. afterwards he was sorry Հե տագա յում նա ափսոսում էր -
12 shortly
adv. onmiddellijk, binnenkort, direkt; binnen afzienbare tijd; snel; kortelings[ sjo:tlie]♦voorbeelden:shortly after/before • korte tijd na/voor -
13 Shortly
adv.Concisely: P. and V. συντόμως, συλλήβδην.To sum up: P. συνελόντι.Shortly afterwards: P. οὐ πολλῷ ὕστερον, Ar. and P. ὀλίγον ὕστερον.Shortly before: P. ὀλίγῳ ἔμπροσθεν.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shortly
-
14 afterwards
-
15 afterwards
1 ( after) gen après ; ( in a sequence of events) ensuite ; soon ou shortly ou not long afterwards peu après ; immediately ou directly afterwards aussitôt après ; straight afterwards GB tout de suite après ; we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards on est allé au cinéma, puis au restaurant et ensuite on est rentré ; salmon, green salad and afterwards an apple tart du saumon et une salade verte suivis d'une tarte aux pommes ;2 ( later) plus tard ; I'll tell you afterwards je te le dirai plus tard ; it was only afterwards that I noticed ce n'est que plus tard que je m'en suis aperçu ;3 ( subsequently) par la suite ; I regretted it afterwards je l'ai regretté par la suite. -
16 shortly
adverb1) (soon) in Kürze; gleich (ugs.)shortly before/after something — kurz vor/nach etwas
2) (briefly) kurz* * ** * *short·ly[ˈʃɔ:tli, AM ˈʃɔ:rt-]adv inv1. (soon) in Kürze, bald\shortly after.../afterwards kurz nachdem.../danach2. (curtly) kurz angebunden* * *['ʃɔːtlɪ]adv1) (= soon) bald, in Kürze; after, before, afterwards kurz2) (= briefly) kurz3) (= curtly) barsch* * *shortly adv1. in Kürze, bald:a) kurz danach,b) kurz nach,c) (mit ger) kurz nachdem2. in kurzen Worten3. kurz (angebunden), schroff* * *adverb1) (soon) in Kürze; gleich (ugs.)shortly before/after something — kurz vor/nach etwas
2) (briefly) kurz3) (curtly) kurz angebunden; in barschem Ton* * *adv.bald adv.in Kürze ausdr.kurz adv. -
17 afterwards
(Amer.: afterward) adverb danach* * *adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) nachher* * *after·ward[ˈɑ:ftəwəd, AM ˈæftɚ-]after·wards[ˈɑ:ftəwədz, AM ˈæftɚ-]* * *['Aːftəwədz]advnachher; (= after that, after some event etc) danachand afterwards we could go to a disco — und anschließend or nachher or danach gehen wir in eine Disko
can I have mine now? – no, afterwards — kann ich meins jetzt haben? – nein, nachher
* * *soon afterwards kurz danach, kurze Zeit später* * *(Amer.: afterward) adverb danach* * *adv.hinterher (zeitlich) adv.im nachhinein adv.nachher adv.rückwärts adv. -
18 afterwards
adverb (later or after something else has happened or happens: He told me afterwards that he had not enjoyed the film.) después, posteriormente, a continuaciónafterwards adv después / luegotr['ɑːftəwədz]1 después, luegoadv.• después adv.• luego adv.prep.• después prep.(esp Brit)ADV después, más tardeafterward we all helped with the washing up — después or luego or más tarde todos ayudamos a fregar los platos
I realized afterward that he was right — después or luego me di cuenta de que él tenía razón
•
immediately afterward — inmediatamente después, acto seguido•
long afterward — mucho tiempo después•
I didn't remember until afterward — no lo recordé hasta después or hasta más tarde -
19 afterwards
( later) später;( after something) danach, anschließend; -
20 afterwards
adv впоследствии, потом, позже, затем (1). Наречия относительного времени могут стоять как в начале предложения, так и в конце предложения. К ним относятся: afterwards, before, long, later, later on, then, presently, the following day, next day, shortly afterwords. (2). See after, prp.
См. также в других словарях:
shortly afterwards — short period of time after, soon … English contemporary dictionary
afterwards — adv. shortly afterwards * * * [ ɑːftəwəd(z)] shortly afterwards … Combinatory dictionary
shortly — [[t]ʃɔ͟ː(r)tli[/t]] ♦♦♦ 1) ADV GRADED: ADV with v, ADV after/before n, ADV adv If something happens shortly after or before something else, it happens not long after or before it. If something is going to happen shortly, it is going to happen… … English dictionary
afterwards — af|ter|wards W3S2 [ˈa:ftəwədz US ˈæftərwərdz] adv also afterward after an event or time that has already been mentioned ▪ Charles arrived shortly afterwards . days/weeks etc afterwards ▪ The experience haunted me for years afterward . ▪ She died… … Dictionary of contemporary English
afterwards — [[t]ɑ͟ːftə(r)wə(r)dz, æ̱f [/t]] ♦♦♦ ADV: ADV with cl (The form afterward is also used, mainly in American English.) If you do something or if something happens afterwards, you do it or it happens after a particular event or time that has already… … English dictionary
after - afterwards — ◊ after used as a preposition If something happens after a particular time or event, it happens during the period that follows that time or event. Dan came in just after midnight. We ll hear about everything after dinner. You can say that someone … Useful english dictionary
short - shortly — ◊ short Short is an adjective. You usually use it to indicate that something does not last for a long time. ...a short holiday. He uttered a short cry of surprise. ◊ shortly Shortly is an adverb. If something is going to happen … Useful english dictionary
after, afterwards — adv. shortly after, afterwards … Combinatory dictionary
Nottingham Corporation Tramways — This article is about trams between 1898–1938. For trams between 1875 1897, see Nottingham and District Tramways Company Limited. For trams from 2004 onwards, see Nottingham Express Transit. Tram passing Nottingham Victoria Railway Station… … Wikipedia
Ray, Iran, as a military objective — This article is about the city of Ray, Iran as a military objective, not the large territory of which it was once capital ( Ragau in the Apocryphal Book of Judith). Ray, in an area of fertile lowland between the Zagros Mountains, the Elburz… … Wikipedia
Military history of Ray, Iran — This article concerns the city of Ray, Iran (near Shahr e Rey) as a military objective, not the large territory of which it was once capital ( Ragau in the Apocryphal Book of Judith). Ray, in an area of fertile lowland between the Zagros… … Wikipedia